Skip to content

زارگەZarge

Home Writers Archive Tools About Become a writer Log in

بارکردنی لاپەڕە…Loading page…

Home Writers Archive Tools About Privacy Become a writer Log in

© 2026 زارگە — All rights reserved.

Zarge is created by Saro Xizirnijad with boundless love for all Kurdish people, and for everyone in Rojhelat who has endured oppression, loss, and suffering under the repression of the Islamic Republic of Iran, the regime of the gallows.

May their stories and courage never be forgotten.

Zarge لەلایەن سارۆ خزرنژادەوە دروست کراوە بۆ هەموو گەلی کورد بە خۆشەویستییەکی بێ‌سنوورە بۆ هەموو ئەوانەی کە لە ڕۆژهەڵات، لە ژێر سەرکوتی کۆماری سێدارەی ئیسلامیی ئێراندا تووشی ستەم، لەدەستدان و ئازار بوون.

با چیرۆکەکانیان و ئازایەتییان هەرگیز لەبیر نەکرێت.

Zarge ji aliyê Saro Xizirnijad ve, bi hezkirineke bêdawî ji bo hemû gelê Kurd û ji bo hemû wan kesên ku li Rojhilatê Kurdistanê, di bin zext û serkutkirina Komara Îslamî ya Îranê, rejîma darvekirinê, de rastî zulm, windahî û êşê hatine, hatiye çêkirin.

Bila çîrok û wêrekiya wan tu carî neyê jibîrkirin.

ZARGE · ZARGE.ORG

Zarge / Tools

Tools & projects

Software, utilities and open projects for the Kurdish language — built or curated by Zarge.

A sculpted month grid with one day marked in brass

Zarge tool

5 date & calendar tools

Katname

کاتنامە

One focused suite for converting dates, calculating differences, viewing calendars, and exploring Kurdish days.

Choose a calendar or date tool

01Date Converter 02Date Difference 03Batch Converter 04Calendar 05Kurdish Days

Zarge / Collection

The Zarge collection

More instruments and open projects built or carefully selected by Zarge.

A tunnel of arcs opening through a wall

Link & guide

VPN for Kurdistan — guide & links

VPN for Kurdistan — guide & links

When the network closes, this guide opens another door.

0Read the essay

An eye reading lines of text

Software

Chawxwên — OCR for Kurdish books

Chawxwên — OCR for Kurdish books

Turn scanned pages into Kurdish text — built for preserving old books.

0Read the essay

Open dictionary with a highlighted term

Open source

Ferhengok — a small Kurdish dictionary

Ferhengok — a small Kurdish dictionary

A fast, open Sorani dictionary. No ads, no accounts.

0Read the essay

Web app

Berwar — Kurdish date converter & age counter

Berwar — Kurdish date converter & age counter

Gregorian ↔ Hijri ↔ Kurdish calendars, plus an age counter.

0Read the essay

Zarge / Open brief

Request a tool

Tell us about any kind of tool you need. If it solves a shared problem and can be useful to many people, Zarge will consider building it to the highest standard.

Any field: language, learning, time, research, writing, or something entirely different.
Ideas are considered for the value they can create for a wider community.
Anything we build must meet Zarge standards for craft, access, and reliability.

Your name

Email

What tool do you need?0 / 1200

Who would it help, and why does it matter?0 / 1200

Example or reference link (optional)

Website

Your email is used only to follow up on this proposal. Privacy